Shri Yugal Kishoreki Keejai Ji Ki Aarti — Krishna Aarti

हे भक्तो, आओ हम सब मिलकर युगलकिशोर, श्री राधा-कृष्ण की आरती करें। इस आरती के माध्यम से हम अपना तन, मन और धन सब कुछ उन पर न्योछावर कर दें। उनके गौर और श्याम सुंदर मुखमंडल का दर्शन कर अपने जीवन को सफल बनाएं। Let us all perform the Aarti of Yugal Kishore, the divine couple Radha-Krishna. Through this Aarti, we offer our body, mind, and wealth completely to them. By gazing upon their beautiful fair and dark countenances, we make our lives meaningful.

उनके अलौकिक रूप को अपनी आँखों में भर लें और उस सौंदर्य सुधा का पान करें। यह दर्शन हमारे हृदय को शांति और आनंद से भर देता है। Let us fill our eyes with the divine form of Hari (Krishna) and drink in that nectar of beauty. This vision fills our hearts with peace and joy.

उनके मुखमंडल की शोभा करोड़ों सूर्य और चंद्रमाओं के समान है, जो अत्यंत प्रकाशमान और मनमोहक है। ऐसे अनुपम रूप को देखकर मेरा मन मोहित हो गया है और उन्हीं में रम गया है। The splendor of their face is like millions of suns and moons, radiating immense light and charm. Upon beholding such an unparalleled form, my mind is captivated and absorbed in them.

वे नीले और पीले वस्त्र धारण किए हुए हैं, जो उनकी शोभा को और बढ़ा रहे हैं। वे कुंजों में विहार करने वाले और गोवर्धन पर्वत को धारण करने वाले, लीलाधारी भगवान श्रीकृष्ण हैं। They are adorned in blue and yellow garments, which further enhance their beauty. They are Lord Krishna, the playful one who roams in the groves (Kunjabihari) and lifted the Govardhan mountain (Girivardhari).

वे फूलों की सेज पर विराजमान हैं और फूलों की ही माला धारण किए हुए हैं। नंद के लाला, भगवान श्रीकृष्ण, रत्नों से जड़े हुए सिंहासन पर शोभायमान हैं। They are seated on a bed of flowers and adorned with garlands of flowers. Nanda's beloved son, Lord Krishna, is gracefully seated on a jeweled throne.

यह पद कहता है कि सोने की थाली में कपूर की बाती से आरती की जा रही है। जब भगवान हरि (कृष्ण) पधारते हैं, तो भक्तों का हृदय निर्मल और पवित्र हो जाता है। उनकी उपस्थिति मात्र से मन के सारे विकार दूर हो जाते हैं और शांति का अनुभव होता है। This verse describes the offering of an Aarti with a camphor lamp in a golden plate. It states that upon the arrival of Lord Hari (Krishna), the hearts of devotees become pure and cleansed. His divine presence alone removes all impurities from the mind, bringing a sense of peace and tranquility.

यह पद भगवान कृष्ण को 'श्री पुरुषोत्तम' और 'गिरिवरधारी' (गोवर्धन पर्वत को धारण करने वाले) के रूप में संबोधित करता है। इसमें कहा गया है कि सभी नर और नारी, यानी समस्त भक्तजन, मिलकर उनकी आरती कर रहे हैं। यह उनकी महिमा और भक्तों की सामूहिक श्रद्धा को दर्शाता है। This verse addresses Lord Krishna as 'Shri Purushottam' (the supreme being) and 'Girivardhari' (the lifter of Govardhan mountain). It states that all men and women, meaning all devotees, are collectively performing His Aarti. This highlights His glory and the unified devotion of His followers.

यह पद नंदनंदन (नंद के पुत्र, कृष्ण) और बृजभान किशोरी (वृषभानु की पुत्री, राधा) की युगल जोड़ी का वर्णन करता है। उन्हें 'परमानंद स्वामी' कहा गया है, जो शाश्वत आनंद के दाता हैं, और उनकी जोड़ी अविचल यानी अटल और शाश्वत है। यह राधा-कृष्ण के दिव्य और अविनाशी प्रेम को दर्शाता है। This verse describes the divine couple of Nandanandan (Krishna, son of Nanda) and Brijbhan Kishori (Radha, daughter of Vrishabhanu). They are referred to as 'Paramanand Swami,' the givers of supreme bliss, and their union is 'avichal,' meaning unwavering and eternal. This signifies the divine and indestructible love between Radha and Krishna.