दुष्टस्य दण्डः स्वजनस्य पूजा न्यायेन कोशस्य हि वर्धनं च । अपक्षपातः निजराष्ट्ररक्षा पञ्चैव धर्माः कथिताः नृपाणाम् ।।

दुष्ट को दंड देना, स्वजनों की पूजा करना, न्याय से कोश बढाना, पक्षपात न करना, और राष्ट्र की रक्षा करना – ये राजा के पाँच कर्तव्य है।

The five duties of a king are to punish the wicked, worship one's own kin, enhance the treasury through justice, avoid bias, and protect the nation.

துஷ்டருக்கு தண்டனை வழங்குவது, உறவினரை வணங்குவது, நீதியால் சொந்த நிதியை அதிகரிக்கும் அலுவலகம் அதிகரிக்க, பக்கவாதம் செய்யாதது, மற்றும் தேசத்தை பாதுகாக்குவது - இவை ராஜாவின் ஐந்து பொதுக்கருவிகள் ஆகும்.