Sacred Shlok · मूल पाठ और अर्थ
janitaa copanetaa cha yastu vidyaam prayacchati
From Chanakya Neeti · Chapter 5
जनिता चोपनेता च यस्तु विद्यां प्रयच्छति।
अन्नदाता भयत्राता पञ्चैते पितरः स्मृताः।।
Transliteration
janitā copanetā ca yastu vidyāṃ prayacchati | annadātā bhayatrātā pañcaite pitaraḥ smṛtāḥ ||
अर्थ और Meaning
हिंदी अर्थ / Hindi meaning
जो जन्म देता है, वह जो प्रभु के करीब लाता है (आध्यात्मिकता के लिए - पवित्र उपनयन समारोह के माध्यम से आरंभ करने के माध्यम से), वह जो ज्ञान देता है, वह जो भोजन देता है, वह जो भय से रक्षा करता है - इन 5 को पिता माना जाता है ।
Source: Narad One /api/shlok/single
हिंदी अर्थ / Hindi meaning
जन्मदाता, पालक, विद्यादाता, अन्नदाता, और भयत्राता - ये पाँचों को पिता समझना चाहिए ।
Source: Narad One /api/shlok/single
हिंदी अर्थ / Hindi meaning
आचार्य चाणक्य संस्कार की दृष्टि से पांच प्रकार के पिता को गिनाते हुए कहते हैं-जन्म देने वाला, उपनयन संस्कार करने वाला, विद्या देने वाला, अन्नदाता तथा भय से रक्षा करने वाला, ये पांच प्रकार के पिता होते हैं।
Source: Narad One /api/shlok/single
English meaning
One who gives birth, one who brings closer (to the Lord, to spirituality - by means of initiating through the sacred thread ceremony), he who gives knowledge, he who gives food, he who protects from fear - these 5 are deemed as fathers.
Source: Narad One /api/shlok/single
Source, provenance & related context
- Canonical reference
- Chapter 5
- Verification
- legacy import · medium confidence
- Data updated
Found a text, translation, or source issue? Report a correction.