पृथ्वी पर धनधान्य समृद्ध और निष्कण्टक राज्य तथा स्वर्ग में देवताओं का आधिपत्य मिल जाय तो भी इन्द्रियों को सुखाने वाला मेरा जो शोक है वह दूर हो जाय ऐसा मैं नहीं देखता हूँ।

I can find no means of driving away this anguish that is drying up my senses. Even if I win a prosperous and unrivalled kingdom on the earth, or gain sovereignty like the celestial gods, I will be unable to dispel this grief.