परन्तु मुझको तू इन अपने प्राकृत नेत्रो द्वारा देखने में नि: संदेह समर्थ नहीं हैं , इसी से मैं तुझे दिव्य अर्थात अलौकिक चक्षु देता हूं , इससे तु मेरी ईश्वरीय योग शक्ति को देख ।।

But you cannot seemy cosmic form with these physical eyes of yours . Therefore , I grant you divine vision . Behold my mazestic opulence .

ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋର ଏହି ରୂପକୁ ତୁମର ପ୍ରାକୃତିକ ରୂପ ଦ୍ଵାରା ଦେଖିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ । ତେଣୁ ତୁମକୁ ଦିବ୍ୟ ଚକ୍ଷୁ ଦେଉଛି । ତାହା ଦ୍ୱାରା ମୋର ଏହି ରୂପକୁ ଦେଖିପାରିବ ।।