पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम्‌।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता॥

हे आचार्य! आपके बुद्धिमान्‌ शिष्य द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न द्वारा व्यूहाकार खड़ी की हुई पाण्डुपुत्रों की इस बड़ी भारी सेना को देखिए |

Duryodhan said: Respected teacher! Behold the mighty army of the sons of Pandu, so expertly arrayed for battle by your own gifted disciple, the son of Drupad.

ଗୁରୁ, ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଶିଷ୍ୟ ଦ୍ରୁପଦ ପୁତ୍ର ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ବ୍ୟୁହ ମଧ୍ୟରେ ସଜ୍ଜିତ ଥିବା ପଣ୍ଡବ ମାନଙ୍କ ବିରାଟ ସେନା ।