ॐ
Oh refined one --i.e. of honorable parentage-- (sabhya)1!, people (janāḥ) in this (asmin) Kaliyuga (kalau... yuge)2 (are) mostly (prāyeṇa) short-lived (alpa-āyuṣaḥ), lazy (mandāḥ), very slow-witted (su-manda-matayaḥ), unfortunate (manda-bhāgyāḥ) (and) undoubtedly (hi) oppressed (upadrutāḥ)3||10||
Prāyeṇālpāyuṣaḥ sabhya kalāvasminyuge janāḥ| Mandāḥ sumandamatayo mandabhāgyā hyupadrutāḥ||10||
mostly
(high)short-lived
(high)refined
(high)in this Kaliyuga
(high)people
(high)Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.