рддрд╕реНрдорд╛рджрд╕рдХреНрддрдГ рд╕рддрддрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрдВ рдХрд░реНрдо рд╕рдорд╛рдЪрд░ред рдЕрд╕рдХреНрддреЛ рд╣реНрдпрд╛рдЪрд░рдиреНрдХрд░реНрдо рдкрд░рдорд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ рдкреВрд░реБрд╖рдГредред
tasm─Бdasaktaс╕е satataс╣Б k─Бryaс╣Б karma sam─Бcara, asakto hy─Бcarankarma param─Бpnoti p┼лruс╣гaс╕е.
Change Bhasha
Shlok Meaning
реР
Hindi Translation
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рддреБрдо рдЕрдирд╛рд╕рдХреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕рджреИрд╡ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдХрд░реНрдо рдХрд╛ рд╕рдореНрдпрдХреН рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░реЛ; рдХреНрдпреЛрдХрд┐, рдЕрдирд╛рд╕рдХреНрдд рдкреБрд░реБрд╖ рдХрд░реНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредред
Swami Tejomayananda
реР
Hindi Translation
рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рддреВ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп-рдХрд░реНрдордХрд╛ рднрд▓реАрднрд╛рдБрддрд┐ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░; рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрд░реНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
Swami Ramsukhdas
реР
Hindi Translation
рдЕрддрдГ рдХрд░реНрдордлрд▓ рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрдд рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рд╕рдордЭ рдХрд░ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдХрд░реНрдо рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдирд╛рд╕рдХреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрд░реНрдо рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд░рдмреНрд░рд╣реНрдо (рдкрд░рдо) рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ |
реР
English Translation
Therefore without attachment perform ever the work that is to be done (done for the sake of the world, lokasangraha, as is made clear immediately afterward); for by doing work without attachment man attains to the highest.
Sri Aurobindo