आपन्नः संसृतिं घोरां यन्नाम विवशो गृणन्। ततः सद्यो विमुच्येत यद्बिभेति स्वयं भयम्॥१४॥

The one who, having entered (āpannaḥ) into the terrible (ghorām) Saṁsāra or Transmigration (saṁsṛtim)1, pronounces (gṛṇan) His (yad) Name (nāma), (even) devoid of will (to do so) (vivaśaḥ), he is at once (sadyaḥ) completely liberated (vimucyate) of that (Saṁsāra) (tatas). (In fact,) fear (bhayam) itself (svayam) is afraid (bibheti) of that (Name) (yad)||14||

📡0

118.2K

📜3.3K

Transliteration

Āpannaḥ saṁsṛtiṁ ghorāṁ yannāma vivaśo gṛṇan| Tataḥ sadyo vimucyeta yadbibheti svayaṁ bhayam||14||

Word-by-Word

Āpannaḥ

entered

(high)

saṁsṛtiṁ

transmigration

(high)

ghorāṁ

terrible

(high)

yannāma

His Name

(high)

vivaśo

devoid of will

(medium)

gṛṇan

pronounces

(high)

tataḥ

then

(high)

sadyo

at once

(high)

Study session

Memorize line by line

Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.