Sacred Shlok · मूल पाठ और अर्थ
tirnam laghu trnatulam tuladapi cha yacakah
From Chanakya Neeti · Chapter 16 · Verse 16
तृणं लघु तृणात्तूलं तूलादपि च याचकः ।
वायुना किं न नीतोऽसौ मामयं याचयिष्यति ॥Transliteration
tṛṇaṃ laghu tṛṇāttūlaṃ tūlādapi ca yācakaḥ | vāyunā kiṃ na nīto’sau māmayaṃ yācayiṣyati
अर्थ और Meaning
हिंदी अर्थ / Hindi meaning
बेइज्जत होकर जीने से अच्छा है की मर जाए. मरने में एक क्षण का दुःख होता है पर बेइज्जत होकर जीने में हर रोज दुःख उठाना पड़ता है.
Source: Narad One /api/shlok/single
Unknown
It is better to die than to preserve this life by incurring disgrace. The loss of life causes but a moment’s grief, but disgrace brings grief every day of one’s life.
Source: Narad One /api/shlok/single
Source, provenance & related context
- Canonical reference
- Chapter 16 · Verse 16
- Verification
- legacy import · medium confidence
- Data updated
Found a text, translation, or source issue? Report a correction.