यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत । अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्‌

हे भारत! जब-जब धर्म की हानि और अधर्म की वृद्धि होती है, तब-तब ही मैं अपने रूप को रचता हूँ अर्थात साकार रूप से लोगों के सम्मुख प्रकट होता हूँ॥7॥

जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म अपना सिर ऊँचा करता है, तब-तब मैं अपने रूप को स्थापित करता हूँ। 

Whenever there is a decline of righteousness and a rise of unrighteousness, I manifest Myself to restore balance and uphold justice. Whenever there is injustice, disorder, immorality, and irregularity in society, I come forth in My power to remove it and re-establish righteousness.