рдЖрд╢рд╛рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖реЗ рд╕рдВрдЧрддрдБ рд╕реВрдиреГрддрд╛рдВ рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛рдкреВрд░реНрддреЗ рдкреБрддреНрд░рдкрд╢реВрдБрд╢реНрдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдиреН ред рдПрддрджреНрд╡реГрдЩреНрдХреНрддреЗ рдкреБрд░реБрд╖рд╕реНрдпрд╛рд▓реНрдкрдореЗрдзрд╕реЛ рдпрд╕реНрдпрд╛рдирд╢реНрдирдиреНрд╡рд╕рддрд┐ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛ рдЧреГрд╣реЗ рее реорее
asapratikse samgatam sunrtam cestapurte putrapasumsca sarvan etadvrnkte purusasyalpamedhaso yasyanasnanvasati brahmano grhe
Change Bhasha
Shlok Meaning
реР
English Translation
The brahmin who dwells in a house, fasting, destroys that foolish householderтАЩs hopes and expectations, the reward of his intercourse with pious people, the merit of his kindly speech, the good results of his sacrifices and beneficial deeds and his cattle and children as well.
реР
English Commentary
Hope, i.e., wish for something not definitely known but attainable. Expectation, looking out for something definitely known and attainable. Company with good men, i.e., the fruit resulting from association with good men. Sweet discourse, i.e., the fruit of true and pleasant speech. Ishtam, i.e., the fruit of a sacrifice. P├║rtam, i.e., the fruit resulting from charities such as the laying out of a garden, etc. Putrapas├╗n, i.e., children and cattle. All this is destroyed of the men with little intelligence in whose house, a Brahman, fasting stays. The meaning is that a guest is, therefore, under no circumstances to be neglected.
Sri Shankara