बहुशक्तित्वमस्योक्तं शिवस्य यदतो महान्। कलातत्त्वपुराणाणुपदादिर्भेदविस्तरः॥७७॥

A lot of powers (bahu-śaktitvam) are said to (uktam) belong to this Śiva (asya... śivasya). Hence (atas) (He is so) Great (mahān). (Also is His) the expansion of divisions (bheda-vistaraḥ) (known as) kalā-s --primeval powers--, tattva-s --categories--, bhuvana-s --worlds--, varṇa-s --letters--, mantra-s --words--, pada-s --sentences-- (kalā-tattva-pura-aṇa-aṇu-pada-ādiḥ bheda-vistaraḥ).

📡0

140.3K

📜6.7K

Transliteration

Bahuśaktitvamasyoktaṁ śivasya yadato mahān| Kalātattvapurāṇāṇupadādirbhedavistaraḥ||77||

Word-by-Word

Bahuśaktitvam

many powers

(high)

Śivasya

of Śiva

(high)

Kalātattvapurāṇāṇupadādiḥ

primeval powers, categories, worlds, letters, words, sentences

(medium)

Study session

Memorize line by line

Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.