बौद्धज्ञानेन तु यदा बौद्धमज्ञानजृम्भितम्। विलीयते तदा जीवन्मुक्तिः करतले स्थिता॥४४॥

But (tu) when (yadā) the developing/expansion of bauddhājñāna --intellectual ignorance-- (bauddham ajñāna-jṛmbhitam) is fully dissolved (vilīyate) by bauddhajñāna --intellectual knowledge-- (bauddha-jñānena), then (tadā) Liberation while living (jīvat-muktiḥ) is (sthitā) in the palm of the hand (kara-tale)||44||