рджреЗрд╡реИрд░рддреНрд░рд╛рдкрд┐ рд╡рд┐рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд┐рддрдВ рдХрд┐рд▓ рддреНрд╡рдВ рдЪ рдореГрддреНрдпреЛ рдпрдиреНрди рд╕реБрдЬреНрдЮреЗрдпрдорд╛рддреНрде ред рд╡рдХреНрддрд╛ рдЪрд╛рд╕реНрдп рддреНрд╡рд╛рджреГрдЧрдиреНрдпреЛ рди рд▓рднреНрдпреЛ рдирд╛рдиреНрдпреЛ рд╡рд░рд╕реНрддреБрд▓реНрдп рдПрддрд╕реНрдп рдХрд╢реНрдЪрд┐рддреН рее
devairatrapi vicikitsitam kila tvam ca mrtyo yanna sujneyamattha I vakta casya tvadrganyo na labhyo nanyo varastulya etasya kascit II
Change Bhasha
Shlok Meaning
реР
English Translation
Nachiketa said: O Death, even the gods have their doubts about this subject; and you have declared it to be not easy to understand. But another teacher like you cannot be found and surely no other boon is comparable to this.
реР
English Commentary
Thus addressed, Nachik├кtas said, тАШI have heard from yourself that even the gods had doubt on this point and you say, Oh Death, that the true nature of the ├вtman is not easy to know. As this cannot be known even by the learned, another, learned like you 2 to explain this, cannot be found, though sought.тАЩ This boon also is a means to the attainment of emancipation and there is no other boon which can at all weigh with this. The meaning is that other boons bear only transitory fruits.
Sri Shankaracharya