धर्मस्य ह्यापवर्ग्यस्य नार्थोऽर्थायोपकल्पते। नार्थस्य धर्मैकान्तस्य कामो लाभाय हि स्मृतः॥९॥

The object or purpose (arthaḥ) of (that) Dharma (dharmasya) (which) really (hi) confers final Beatitude or Liberation (āpavargyasya) does not (na) lead (upakalpate) to wealth (arthāya). (Besides,) it is said (smritaḥ) that for the one whose only end or aim (eka-antasya) is Dharma (dharma), wealth (arthasya) is not (na) for enjoying (lābhāya) pleasure(s) (kāmaḥ), undoubtedly (hi)1||9||

📡0

80.4K

📜5.3K

Transliteration

Dharmasya hyāpavargyasya nārtho'rthāyopakalpate| Nārthasya dharmaikāntasya kāmo lābhāya hi smṛtaḥ||9||

Word-by-Word

Dharmasya

of Dharma

(high)

hyāpavargyasya

which leads to liberation

(high)

nārtho'rthāyopakalpate

does not lead to wealth

(high)

Study session

Memorize line by line

Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.