धीर्जायते तदा तादृग्ज्ञानमज्ञानशब्दितम्। बौद्धं तस्य च तत्पौंस्नं पोषणीयं च पोष्टृ च॥४०॥

Then (tadā) such a knowledge (tādṛk-jñānam) is called ignorance (ajñāna-śabditam) which pertains to the intellect (bauddham) --i.e. bauddhājñāna--. And (ca) this (bauddhājñāna) (tasya) is nourished by (pauruṣājñāna) and nourishes pauruṣājñāna (tad-pauṁsnaṁ poṣaṇīyaṁ ca poṣṭṛ ca)||

📡0

124.9K

📜6.8K

Transliteration

Dhīrjāyate tadā tādṛgjñānamajñānaśabditam| Bauddhaṁ tasya ca tatpauṁsnaṁ poṣaṇīyaṁ ca poṣṭṛ ca||40||

Word-by-Word

Dhīrjāyate

Then, at that time

(medium)

tadā

then, at that time

(medium)

tādṛgjñānam

such a knowledge

(medium)

ajñānaśabditam

called ignorance

(medium)

Bauddhaṁ

pertaining to the intellect

(medium)

tasya

of it, its

(medium)

tatpauṁsnaṁ

nourished by pauruṣājñāna

(medium)

poṣaṇīyaṁ

to be nourished

(medium)

Study session

Memorize line by line

Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.