That ignorance --i.e. Āṇavamala-- (tad-ajñānam) (is) the expansion of (this) dualism (dvaita-prathā), (and) since it is worthless (tucchatvāt) it is said to be (ucyate) bondage (bandhaḥ). Therefore (tatas eva), it is to be completely eliminated (samucchedyam). This was established (nirūpitam) by repetition --i.e. by joining the first two aphorisms of Śivasūtra-s together and by keeping them both separated-- (āvṛttyā)||30||
Dvaitaprathā tadajñānaṁ tucchatvādbandha ucyate| Tata eva samucchedyamityāvṛttyā nirūpitam||30||
Expansion of dualism
(medium)That ignorance
(medium)Worthless
(medium)Bondage
(medium)Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.