हृदिस्थं सर्वदेहस्थं स्वभावस्थं सुसूक्ष्मकम्। सामूह्यं चैव तत्त्वानां ग्रामशब्देन कीर्तितम्॥८२॥

The aggregate (sāmūhyam ca eva) of tattva-s (tattvānām) which remains in the Heart (hṛdi-stham), which remains in all the bodies (sarva-deha-stham), which remains in one's own essential nature (sva-bhāva-stham) (and) which is very subtle --viz. which is very difficult to be fathomed or understood-- (su-sūkṣmakam) (is) mentioned (kīrtitam) by the word 'grāma' --collection-- (grāma-śabdena)||82||

📡0

56.8K

📜3.3K

Transliteration

Hṛdisthaṁ sarvadehasthaṁ svabhāvasthaṁ susūkṣmakam| Sāmūhyaṁ caiva tattvānāṁ grāmaśabdena kīrtitam||82||

Word-by-Word

हृदिस्थं

remaining in the Heart

(high)

सर्वदेहस्थं

remaining in all the bodies

(high)

स्वभावस्थं

remaining in one's own essential nature

(high)

सुसूक्ष्मकम्

very subtle

(high)

सामूह्यं

aggregate

(high)

तत्त्वानां

of tattva-s

(high)

ग्रामशब्देन

by the word 'grāma'

(high)

Study session

Memorize line by line

Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.

हृदिस्थं सर्वदेहस्थं स्वभावस्थं सुसूक्ष्मकम्। सामूह्यं चैव तत्त्वानां ग्रामशब्देन कीर्तितम्॥८२॥