ॐ
But (tu) when (all) the accumulated impressions of a limited being are annihilated (kṣīṇe... paśu-saṁskāre) since Puruṣa has attained the Supreme State (puṁsaḥ prāpta-para-sthiteḥ), that knowledge (tad-vijñānam) (is known as) pauruṣajñāna --knowledge about the Self-- (pauruṣam), which is (totally) expanded (vikasvaram) (and) devoid of vikalpa-s (nirvikalpakam).
Kṣīṇe tu paśusaṁskāre puṁsaḥ prāptaparasthiteḥ| Vikasvaraṁ tadvijñānaṁ pauruṣaṁ nirvikalpakam||41||
annihilated
(medium)accumulated impressions of a limited being
(medium)Puruṣa
(high)attained the Supreme State
(medium)that knowledge
(medium)knowledge about the Self
(medium)devoid of vikalpa-s
(medium)Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.