काली कराली च मनोजवा च सुलोहिता या च सुधूम्रवर्णा । स्फुलिङ्गिनी विश्वरुची च देवी लेलायमाना इति सप्त जिह्वाः ॥ ४॥

Kali (the Black), Karali (the Terrific), Manojava (the Swift as thought), Sulohita (the Very red), Sudhumravarna (of the colour of bright smoke; purple), Splulingini (the Scintillating) and the luminous Visvaruchi (the All-gleaming, all- formed)-these seven, flickering about, form the seven tongues of the fire.

📡0

38.9K

📜5.6K

Transliteration

kālī karālī ca manojavā ca sulohitā yā ca sudhūmravarṇā . sphuliṅginī viśvarucī ca devī lelāyamānā iti sapta jihvāḥ .. 4..

Word-by-Word

kālī

black

(high)

karālī

terrific

(high)

manojavā

swift as thought

(high)

sulohitā

very red

(high)

sudhūmravarṇā

of the color of bright smoke; purple

(high)

sphuliṅginī

scintillating

(high)

viśvarucī

all-gleaming, all-formed

(high)

Study session

Memorize line by line

Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.