न तदस्तीह यन्न श्रीमालिनीविजयोत्तरे। देवदेवेन निर्दिष्टं स्वशब्देनाथ लिङ्गतः॥१७॥

There is nothing --lit. there is not that-- (na tad asti) here (iha) which has not been (yad na) indicated (nirdiṣṭam) by the God of gods --viz. Śiva-- (deva-devena) in venerable Mālinīvijayottaratantra (śrī-mālinīvijayottare) whether by His own words or through signs --i.e. suggestions-- (sva-śabdena atha liṅgataḥ) --in other words, directly or indirectly--||17||

📡0

44.4K

📜5.1K

Transliteration

Na tadastīha yanna śrīmālinīvijayottare| Devadevena nirdiṣṭaṁ svaśabdenātha liṅgataḥ||17||

Word-by-Word

न

not

(high)

तदस्तीह

there is not that here

(high)

यन्न

which not

(high)

श्रीमालिनीविजयोत्तरे

in venerable Mālinīvijayottaratantra

(high)

देवदेवेन

by the God of gods

(high)

निर्दिष्टं

indicated

(high)

स्वशब्देन

by His own words

(high)

अथ

(high)

Study session

Memorize line by line

Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.

न तदस्तीह यन्न श्रीमालिनीविजयोत्तरे। देवदेवेन निर्दिष्टं स्वशब्देनाथ लिङ्गतः॥१७॥