рдкреНрд░ рддреЗ рдмреНрд░рд╡реАрдорд┐ рддрджреБ рдореЗ рдирд┐рдмреЛрдз рд╕реНрд╡рд░реНрдЧреНрдпрдордЧреНрдирд┐рдВ рдирдЪрд┐рдХреЗрддрдГ рдкреНрд░рдЬрд╛рдирдиреН ред рдЕрдирдиреНрддрд▓реЛрдХрд╛рдкреНрддрд┐рдордереЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рддреНрд╡рдореЗрддрдВ рдирд┐рд╣рд┐рддрдВ рдЧреБрд╣рд╛рдпрд╛рдореН рее резрекрее
pra te bravimi tadu me nibodha svargyamagnim naciketah prajanan . anantalokaptimatho pratistham viddhi tvametam nihitam guhayam .. 14..
Change Bhasha
Shlok Meaning
реР
English Translation
Yama said: I know well the Fire-sacrifice, which leads to Heaven and I will explain it to you. Listen to me. Know this Fire to be the means of attaining Heaven. It is the support of the universe; it is hidden in the hearts of the wise.
реР
Commentary
This is DeathтАЩs declaration. I will tell thee what has been solicited by thee; attend to what I say with concentrated mind. I know the fire, Oh Nachik├кtas, which helps one to heaven; тАШI will tell thee and attendтАЩ are expressions used to concentrate the discipleтАЩs intellect; now he praises the fire, know this fire as leading to heaven and as the stay of the universe in its form of vir├вt and as located in the intelligence of knowing men.
Sri Shankaracharya