(Although) in the various streams (of the Trika system) (srotas-bhedeṣu) there is --lit. there are-- (santi) an excessive number of wonderful (citrāḥ... bhūyasā) ways or paths (paddhatayaḥ), (right now) there is not even one (tu ekā api na īkṣyate) so as to attain the Supreme Goal in the Trika system (anuttara-ṣaḍardha-artha-krame) --i.e. such ways are lost--||14||
Santi paddhatayaścitrāḥ srotobhedeṣu bhūyasā| Anuttaraṣaḍardhārthakrame tvekāpi nekṣyate||14||
Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.