सर्वापह्नवहेवाकधर्माप्येवं हि वर्तते। ज्ञानमात्मार्थमित्येतन्नेति मां प्रति भासते॥५६॥

Even (api) someone whose characteristic is an ardent desire to deny all --i.e. a Buddhist-- (sarva-apahnava-hevāka-dharmā) (who) maintains (vartate) in this way (evam hi): 'Knowledge (jñānam), knower --the subject-- (ātmā) (and) knowable --the object-- (artham), it seems to me (mām prati bhāsate) that (all) this does not exist (etad na iti)' --the same 'me' persists even in the middle of a negation like this one; and this 'me' is again Śiva; so, with his negation of all that has come out of the conscious Light, he is showing the existence of the conscious Light, i.e. of the Supreme Lord--||56||

📡0

79.8K

📜2.4K

Transliteration

Sarvāpahnavahevākadharmāpyevaṁ hi vartate| Jñānamātmārthamityetanneti māṁ prati bhāsate||56||

Word-by-Word

Sarvāpahnavahevākadharmā

characteristic of an ardent desire to deny all

(medium)

api

even

(high)

evam

in this way

(high)

hi

indeed

(high)

vartate

maintains

(high)

jñānam

knowledge

(high)

ātmā

knower, subject

(high)

artham

knowable, object

(high)

Study session

Memorize line by line

Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.

सर्वापह्नवहेवाकधर्माप्येवं हि वर्तते। ज्ञानमात्मार्थमित्येतन्नेति मां प्रति भासते॥५६॥