स्वशक्त्युद्रेकजनकं तादात्म्याद्वस्तुनो हि यत्। शक्तिस्तदपि देव्येवं भान्त्यप्यन्यस्वरूपिणी॥७१॥

That which (yad... tad api) generates preponderance in (one of) His powers (sva-śakti-udreka-janakam), due to the identity --i.e. unity-- of the Reality --Śiva-- (tādātmyāt vastunaḥ), (is) the Goddess (devī) Śakti (śaktiḥ) though (api) She appears (bhāntī) to have the nature of another --i.e. though She appears to be another thing-- (anya-svarūpiṇī)||71||

📡0

105.3K

📜2.9K

Transliteration

Svaśaktyudrekajanakaṁ tādātmyādvastuno hi yat| Śaktistadapi devyevaṁ bhāntyapyanyasvarūpiṇī||71||

Word-by-Word

Svaśaktyudrekajanakaṁ

generating preponderance in one's own power

(medium)

tādātmyāt

due to identity or unity

(medium)

vastunaḥ

of the Reality

(medium)

śaktiḥ

power or Goddess Śakti

(medium)

devyevaṁ

like a Goddess

(medium)

bhāntyapyanyasvarūpiṇī

though appearing to have the nature of another

(medium)

Study session

Memorize line by line

Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.

स्वशक्त्युद्रेकजनकं तादात्म्याद्वस्तुनो हि यत्। शक्तिस्तदपि देव्येवं भान्त्यप्यन्यस्वरूपिणी॥७१॥