तदत्रापि तदीयेन स्वातन्त्र्येणोपकल्पितः। दूरासन्नादिको भेदश्चित्स्वातन्त्र्यव्यपेक्षया॥९०॥

Therefore (tad), here (atra) also (api) the difference (bhedaḥ) consisting of far, close, etc. --i.e. this means to approach Śiva is farther than this other means, etc., e.g. the means in Āṇavopāya are farther from the Lord in comparison to the means in Śāktopāya, and so on and on-- (dūra-āsanna-ādikaḥ) has been prepared/arranged (upakalpitaḥ) by that Absolute Freedom (tadīyena svātantryeṇa) in accordance with the Independence of Consciousness (cit-svātantrya-vyapekṣayā)||90||

📡0

48.5K

📜2.0K

Transliteration

Tadatrāpi tadīyena svātantryeṇopakalpitaḥ| Dūrāsannādiko bhedaścitsvātantryavyapekṣayā||90||

Word-by-Word

तदत्रापि

Therefore, here also

(medium)

तदीयेन

by that Absolute Freedom

(medium)

स्वातन्त्र्येण

by Independence

(medium)

उपकल्पितः

has been prepared/arranged

(medium)

दूरासन्नादिको

consisting of far, close, etc.

(medium)

भेदश्चित्स्वातन्त्र्यव्यपेक्षया

difference in accordance with the Independence of Consciousness

(medium)

Study session

Memorize line by line

Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.

तदत्रापि तदीयेन स्वातन्त्र्येणोपकल्पितः। दूरासन्नादिको भेदश्चित्स्वातन्त्र्यव्यपेक्षया॥९०॥