उत्तमोऽप्रार्थितो दत्ते मध्यमः प्रार्थितः पुनः। याचकैर्याच्यमानोऽपि दत्ते न त्वधमाधमः॥
uttamo’prārthito datte madhyamaḥ prārthitaḥ punaḥ| yācakairyācyamāno’pi datte na tvadhamādhamaḥ||
Shlok Meaning
ॐ
Hindi Translation
उत्तम मनुष्य मांगे बिना देता है, मध्यम मांगने पर देता है,
और आधम तो याचकों के मांगने पर भी नहीं देता है।
ॐ
English Translation
A virtuous individual gives willingly without being asked, someone of average character gives only when requested, but the lowest of all refuses to give even when begged by the destitute.
ॐ
Tamil Translation
ஒரு நல்லொழுக்கமுள்ள நபர் கேட்காமல் மனமுவந்து கொடுக்கிறார், சராசரி குணமுள்ள ஒருவர் கேட்கும் போது மட்டுமே கொடுக்கிறார்.
ஆனால் எல்லாவற்றிலும் தாழ்ந்தவர் ஏழைகள் பிச்சை கேட்டாலும் கொடுக்க மறுக்கிறார்.
