When all the ties of the heart are severed here on earth, then the mortal becomes immortal. This much alone is the teaching.
yadā sarve prabhidyante hṛdayasyeha granthayaḥ . atha martyo’mṛto bhavatyetāvaddhyanuśāsanam .
when
(high)all
(high)are severed
(high)of the heart
(high)ties
(high)Mark progress when a line settles in memory. This updates local stats and active Sankalp progress.