यं प्रव्रजन्तमनुपेतमपेत कृत्यं द्वैपायनो विरह कातर आजुहाव। पुत्रेति तन्मयतया तरवोऽभिनेदु: तं सर्वभूतह्र्दयं मुनिमानतोस्मि॥

ॐ

Hindi Translation

श्री सूत गोस्वामी ने उस समय जो वैसी ही वियोग की भावना में लीन थे, शुकदेव गोस्वामी को सादर नमस्कार करते हुए कहा, "मैं उन महामुनि को सादर नमस्कार करता हूँ जो सबों के हृदय में प्रवेश करने में समर्थ हैं। जब वे यज्ञोपवीत संस्कार को सम्पन्न किए बिना संन्यास ग्रहण करने चले गये तो उनके पिता व्यासदेव उनके वियोग के भय से आतुर होकर चिल्ला उठे, "हे पुत्र," और उस समय जो वैसी ही वियोग की भावना में लीन थे, केवल ऐसे वृक्षों ने शोकग्रस्त पिता के शब्दों का प्रतिध्वनि के रूप में उत्तर दिया।

ॐ

English Translation

Shri Soot Goswami said, "I respectfully bow down to that great sage, Shukadev Goswami, who is capable of entering into the hearts of all. When he left to take sannyasa without completing the sacred thread ceremony , his father Vyasa Deva became anxious with fear of separation and cried out, 'Oh son!' At that time, only trees that were also absorbed in the feeling of separation echoed back the words of the grieving father."