рдпрдерд╛ рдкреБрд░рд╕реНрддрд╛рджреН рднрд╡рд┐рддрд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рдФрджреНрджрд╛рд▓рдХрд┐рд░рд╛рд░реБрдгрд┐рд░реНрдорддреНрдкреНрд░рд╕реГрд╖реНрдЯрдГ ред рд╕реБрдЦрдБ рд░рд╛рддреНрд░реАрдГ рд╢рдпрд┐рддрд╛ рд╡реАрддрдордиреНрдпреБрдГ рддреНрд╡рд╛рдВ рджрджреГрд╢рд┐рд╡рд╛рдиреНрдореГрддреНрдпреБрдореБрдЦрд╛рддреН рдкреНрд░рдореБрдХреНрддрдореН рее резрезрее
yatha purastad bhavita pratita auddalakirarunirmatprasrstah . sukham ratrih sayita vitamanyuh tvam dadrsivanmrtyumukhat pramuktam .. 11..
Change Bhasha
Shlok Meaning
реР
English Translation
Yama said: Through my favour, your father, Auddilaki Aruni, will recognise you and be again toward you as he was before. After having seen you freed from the jaws of death, he will sleep peacefully at night and bear no anger against you.
реР
English Commentary
Death replied тАШjust as your fatherтАЩs heart was affectionate towards you before, so your father Audd├вlaki, the son of Aruna (or the Dvyamushy├вyana, son of both Udd├вlaka and Aruna), will be affectionate towards you and confide in you with my permission; he will sleep the rest of the nights in peace of mind and will lose his wrath when he sees you released from the jaws of Death.
Sri Shankaracharya