Sun Meri Devi Parvat Vasani Aarti

हे पर्वत पर निवास करने वाली मेरी देवी माँ, मेरी प्रार्थना सुनो। कोई भी आपकी महिमा और आपके स्वरूप की थाह नहीं पा सका है। आप अगम्य और असीम हैं, आपकी लीला अपरंपार है। O my Goddess, dweller of the mountains, please listen to my prayers. No one has ever been able to comprehend your true nature or fathom your boundless glory. You are unfathomable and infinite, your divine play is endless.

भक्त श्रद्धापूर्वक पान, सुपारी, ध्वजा और नारियल जैसी वस्तुएं आपकी भेंट के रूप में अर्पित करते हैं। यह सब आपकी सेवा में प्रस्तुत किया जाता है, जो हमारी भक्ति और प्रेम का प्रतीक है। Devotees reverently offer items like betel leaves, betel nuts, flags, and coconuts as offerings to you. All these are presented in your service, symbolizing our devotion and love.

Repetition of verse 1 Repetition of verse 1

हे माँ, आपके श्री अंग पर सुवा चोली (हरे रंग की चोली) सुशोभित है। आपने अपने मस्तक पर केसर का तिलक लगाया हुआ है, जो आपकी दिव्य सुंदरता और ऐश्वर्य को दर्शाता है। O Mother, a beautiful green choli (blouse) adorns your divine form. You have applied a saffron mark (tilak) on your forehead, which signifies your divine beauty and majesty.

Repetition of verse 1 Repetition of verse 1

यह पद माँ की महिमा का वर्णन करता है कि कैसे भक्त उनके प्रति अपनी श्रद्धा व्यक्त करते हैं। अकबर जैसे महान सम्राट भी नंगे पैर चलकर माँ के दरबार में आए और उन्हें सोने का छत्र अर्पित किया। यह दर्शाता है कि माँ की शक्ति और कृपा के आगे सभी समान हैं, और उनकी भक्ति ही सर्वोपरि है। This verse describes the glory of the Mother, illustrating how devotees express their faith. Even a great emperor like Akbar came barefoot to the Mother's abode and offered her a golden canopy. This signifies that before the Mother's power and grace, all are equal, and devotion to her is supreme.

यह पंक्ति देवी माँ से प्रार्थना करती है, जो पर्वतों में निवास करती हैं। भक्त कहता है कि हे पर्वतवासनी देवी, आपकी महिमा और आपके स्वरूप का कोई अंत नहीं पा सका है। आपकी लीलाएं अपरंपार हैं और आपकी शक्ति असीमित है, जिसे कोई पूरी तरह से समझ नहीं सकता। This line is a prayer to the Mother Goddess, who resides in the mountains. The devotee states, 'O Goddess dwelling in the mountains, no one has been able to fathom your glory or your true form.' Your divine plays are endless, and your power is limitless, beyond complete human comprehension.

यह पद माँ के निवास स्थान का वर्णन करता है। भक्त कहता है कि हे माँ, आपका भव्य मंदिर ऊँचे पर्वतों पर बना हुआ है, जहाँ से आप अपने भक्तों पर कृपा दृष्टि रखती हैं। पर्वतों की ऊँचाई आपकी श्रेष्ठता और दिव्यता को दर्शाती है, जबकि नीचे बसे शहर आपके भक्तों की उपस्थिति को दिखाते हैं। This verse describes the Mother's dwelling place. The devotee says, 'O Mother, your magnificent temple is built on high mountains, from where you cast your benevolent gaze upon your devotees.' The height of the mountains signifies your supremacy and divinity, while the cities below represent the presence of your devotees.

Repetition of verse 7 Repetition of verse 7

यह पद देवी की शाश्वत उपस्थिति और विभिन्न युगों में उनकी महिमा का वर्णन करता है। भक्त कहता है कि सत्युग, द्वापर और त्रेता युगों में भी आपकी महिमा व्याप्त थी, और कलियुग में तो आपका राज और भी अधिक बढ़ गया है। इसका अर्थ है कि हर युग में माँ की शक्ति और प्रभाव बढ़ता ही जाता है, और वे सदैव अपने भक्तों का कल्याण करती हैं। This verse describes the eternal presence of the Goddess and her glory across different ages. The devotee states that her glory was prevalent in Satya Yuga, Dwapar Yuga, and Treta Yuga, and in Kali Yuga, her reign has expanded even further. This implies that in every age, the Mother's power and influence only grow, and she always ensures the well-being of her devotees.

हे पर्वत पर निवास करने वाली मेरी देवी माँ, मेरी पुकार सुनो। आपकी महिमा और स्वरूप इतना विशाल है कि कोई भी भक्त आज तक उसका पूर्ण भेद नहीं पा सका है। आप अगम्य और अपार हैं। O my Goddess, dweller of the mountains, please listen to my plea. Your glory and form are so immense that no devotee has ever been able to fully comprehend your true nature. You are unfathomable and boundless.

हम आपकी आरती धूप, दीप और नैवेद्य से करते हैं। हमने आपको अत्यंत प्रिय लगने वाला मोहन भोग भी अर्पित किया है। यह सब आपकी सेवा में प्रस्तुत है। We perform your Aarti with incense, lamps, and offerings. We have also presented you with 'Mohan Bhog,' a sweet offering that is very dear to you. All these are presented in your service.

Repetition of verse 11 Repetition of verse 11

भक्त ध्यानू ने आपके गुणों का गान किया और आपकी कृपा से अपनी सभी मनोकामनाएँ पूर्ण कीं। यह दर्शाता है कि जो भी सच्चे हृदय से आपकी स्तुति करता है, उसे अवश्य ही इच्छित फल प्राप्त होता है। Devotee Dhayanu sang your praises and, by your grace, achieved all his desired outcomes. This illustrates that anyone who truly praises you with a sincere heart will undoubtedly receive their wished-for results.

Repetition of verse 11 Repetition of verse 11